close
還記得2011年第一次到香港旅遊，方向感極差的我，一直深信著一個不變的道理：路是問出來的。找不到路？問就對了！(當然也是要找對人問啦！)
操著很破的廣東話，加上一點肢體語言，終於在地鐵詢問處問到了方向，於是乎，不停的對著服務人員說：「唔該！」在旁等待的媽咪就問了，唔該是什麼意思？
霎時間，對粵語還處於一知半解的我，根本就回答不出來，當時只知道，唔該就是謝謝的意思阿！
時隔兩年，終於在這個節目裡明白了這兩個詞的意思。
有實物交易時(比較正式的)，要跟對方說謝謝的時候，就要用"多謝"，也就是比較像英文裡的 "Thank you"
沒有實物交易(非正式的)，要跟對方說謝謝的時候，就要用"唔該",也就是比較像英文裡的 "Thanks"
在電視劇或是電影裡常常聽到這兩個詞，曾經以為可以隨心情使用，沒想到也是挺有學問的呢！
來聽聽Dicky教大家說粵語吧～
除了解釋這兩個詞的差異，還有整句話教學喔！還蠻好笑的，也還算實用囉～
(這是2005年Dicky上國光幫幫忙節目宣傳時，教粵語的片段！)
操著很破的廣東話，加上一點肢體語言，終於在地鐵詢問處問到了方向，於是乎，不停的對著服務人員說：「唔該！」在旁等待的媽咪就問了，唔該是什麼意思？
霎時間，對粵語還處於一知半解的我，根本就回答不出來，當時只知道，唔該就是謝謝的意思阿！
時隔兩年，終於在這個節目裡明白了這兩個詞的意思。
有實物交易時(比較正式的)，要跟對方說謝謝的時候，就要用"多謝"，也就是比較像英文裡的 "Thank you"
沒有實物交易(非正式的)，要跟對方說謝謝的時候，就要用"唔該",也就是比較像英文裡的 "Thanks"
在電視劇或是電影裡常常聽到這兩個詞，曾經以為可以隨心情使用，沒想到也是挺有學問的呢！
來聽聽Dicky教大家說粵語吧～
除了解釋這兩個詞的差異，還有整句話教學喔！還蠻好笑的，也還算實用囉～
(這是2005年Dicky上國光幫幫忙節目宣傳時，教粵語的片段！)
全站熱搜
留言列表
